gallery deux poissons

  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter

Exhibition

Current

Current

Donation project ‘PRAY’ for Ukraine

2022年8月20日から（限定数無くなり次第終了）

このたび、ギャラリードゥポワソンはウクライナの人道支援のため、ジュエリーによるドネーションプロジェクト「PRAY」を始めます。

現在ウクライナでは、ロシアの侵攻により民間人を含めた多くの犠牲者が出ており、多くの人が故郷を離れ 国内外への避難を余儀なくされています。侵攻からおよそ半年が経とうとしているなか未だに収束の兆しが見えず、日々胸の痛むニュースが続いています。

世界中に不安が広がるなか、日本にいる私たち一人ひとり にできることは本当に小さなことかもしれませんが、ウクライナの人々に寄り添う連帯の気持ちを表し、少しでも協力ができたらと考え、ジュエリーのドネーション企画「PRAY」を通じて、微力ながら協力させていただくことといたしました。

企画に賛同いただいた3名のジュエリー作家の方々に、限定のオリジナルジュエリーを制作していただきました。ウクライナ国旗カラーをモチーフにした天然石や Crochet de luneville ( クロッシェ・ド・リュネビル) のブローチ、七宝のピアスなど、作り手の思いが込められた三者三様のジュエリーが出来上がりました。

Etsuko Sonobe / Pin brooch
Moko Kobayashi / ウクライナPIN
Emika Komuro / ‘PRAY’ earrings

ジュエリーには、身に着けることでメッセージを伝えるツールにもなりうる役割があると私たちは考えています。これらのジュエリーを身に着ける方やそれを目にする周りの方々にとって、ウクライナの人々と平和への想いを馳せるきっかけになればと願っております。

なお、こちらの売上金は全額『国境なき医師団ウクライナ: 命を守る緊急医療援助』に寄付させていただきます。

参加作家:
Etsuko Sonobe / Môko Kobayashi / Emika Komuro

‘PRAY’ donation project
会期: 2022 年 8 月 20 日(土)から （限定数無くなり次第終了）
会場: gallery deux poissons オンラインショップ、および gallery deux poissons 店舗

ONLINE SHOP はこちら

［Donation projectについて］

国境なき医師団（Médecins Sans Frontières=MSF） とは、紛争や自然災害の被害者や、貧困などさまざまな理由で保健医療サービスを受けられない人びとなどに医療・人道援助活動を行う民間・非営利の国際団体です。緊急性の高い医療ニーズに応えることを目的としています。

2月24日に戦争が始まって以来、ウクライナでは多くの人が避難を余儀なくされ、990万人以上が国外へ逃れた（国連難民高等弁務官事務所、7月26日）。ウクライナに戻った人も390万人を超えるが、戦闘が続く国内で不安定な状況に置かれている。 

国境なき医師団（MSF）は、命の危機にさらされた人びとに医療援助を届けるべく、ウクライナ国内と近隣諸国で緊急対応を進めている。

寄付でできることの一例：
3000円 ：基礎医療セット120人分を用意できます。
5000円 ：清潔な水を210人に提供できます。
10000円：32枚の緊急用簡易ブランケットを提供できます。
30000円：シェルター資材を15家族に提供できます。
※外国為替により変動します。
※国境なき医師団への寄付は税制優遇措置（寄付金控除）の対象となります。
（国境なき医師団 HPより抜粋）

お問い合わせ
info@deuxpoissons.com

Donation project ‘PRAY’
for Ukraine

2022年8月20日(土) project start
月曜日休廊

gallery deux poissons オンラインショップ、および gallery deux poissons 店舗

Donation project ‘PRAY’
for Ukraine

2022年8月20日(土) project start
月曜日休廊

gallery deux poissons オンラインショップ、および gallery deux poissons 店舗

naoko ogawa exhibition 『Reflection』

2022年10月7日(金) ― 23日(日)

ギャラリードゥポワソンでは、小川直子の個展 『Reflection (リフレクション)』を開催いたします。
小川直子は、何がジュエリーになりえるのか、人が喜びや美しさを感じるものを注意深く研究しその高揚感を体験するための装置としてジュエリーを制作してきました。

ジュエリーにできることは何か、装身という概念を問い直す作品に触れることは、装飾品としての美しさを楽しむ以上に大切なものを思い出させてくれるきっかけになるかもしれません。


【Mirror Jewelry （ミラー・ジュエリー）】

手鏡を覗き込むと、鏡の縁に施されたカットグラスがプリズムの効果で虹色のスペクトルを出していることに気づきます。鏡を傾け角度を調整すると、虹色の光が鏡の中のあなたの顔、首、胸に宝石のように散りばめられます。これは、手鏡の中という、あなただけが存在し、他の誰も間に入ることのできない秘密の空間で、自らに光を照らして遊び、自分を慈しむためのツールです。

【Mirror Jewelry （ミラー・ジュエリー）】

鏡は、写真や携帯の画面と違い、鏡の中に奥行きのある立体的な空間を認知できるのが特徴です。現実空間と区別するのが容易でない鏡の中の空間に、鏡を見つめる自分と同じ動きをする像が同時に映し出されます。映像や写真の精度がどんなに高くても、撮影された瞬間に過去のものになってしまうのと異なり、今の自分と「出会える」のは、鏡の中だけであると言っても過言ではありません。

【Mirror Jewelry （ミラー・ジュエリー）】虹色の光を身体に投影

そして虹色の光は、例えば雨上がりの空に現れる虹、クリスタルガラスを通過して部屋のあちこちに散らばる七色の光の粒といったように、一定の条件下でのみ現れる光学現象です。歴史を遡っても人は虹に神秘性や奇跡的美しさを感じてきたことが窺い知れます。

この虹色の光を身体に投影することで、装飾品として身に纏うような感覚を引き起こし、その美しさ、崇高さを記憶の中に所有します。また、虹色の光が自分に当たるよう、鏡を持つ角度や顔の向きを調整したりすることをゲームのように楽しむことができます。自分自身と夢中になって遊ぶことは、楽しんでいる自分を認識することにもつながることでしょう。


【“drawing”（ドローイング）ジュエリー】

このコレクションには重力や感触などを利用して身体感覚に訴え掛けるデザインを取り入れています。人気のコレクションから新作が発表されます。新作「Catenary（カテナリー「懸垂線」）」は、太さが異なる２本のシルバーチェーンのネックレスが、重なることなく胸の上でそれぞれの曲線を描きます。

【“drawing” ジュエリー】左：「Consciousness」リング / 右：新作 「Catenary」ネックレス



【Jewelry Hunting -Book-（ジュエリー・ハンティング・ブック）】

ジュエリー・ハンティングは、日常の中で偶然に発見した光の効果等を、身体の表面に投影させ「ジュエリー」として身にまとう体験をするプロジェクトです。「ジュエリー」は素材に内在するのではなく、光の効果や装着方法を記した情報にあります。特定の条件の下、一瞬しか存在しない「ジュエリー」を所有することで、所有者だけが「ジュエリー」の存在を感じられる喜びと高揚感を得ることができます。今回発表される「ブック」では、ジュエリー・ハンティングのアイデアが参加者にどのような影響を与えたか、読者はその心理的変化を写真と文章で追体験することができます。イスタンブール出身の写真家Eylül Aslan（エイリュル・アスラン）と、日本で活動する翻訳家／文筆家の細谷みゆきが、それぞれ写真と文章で体験を綴ります

【Jewelry Hunting （ジュエリー・ハンティング）】



実際にお手に取って、ご自身だけの「ジュエリー」を見つけてください。
皆様のお越しを、心よりお待ちいたしております。

※会期中一部の作品は、ONLINEからもご購入いただけます。
(10/7正午〜販売開始）
ONLINE SHOP はこちら

naoko ogawa exhibition
『Reflection』
2022年10月7日(金) — 23日(日) 12:00-18:00
月曜日休廊

作家在廊日（予定）
10月7日(金)、8日(土)、9日(日) 12:00-18:00

※在廊日時は変更となる可能性がございますので、最新の情報はSNS、もしくはギャラリーへ直接お問い合わせください。

会場　
gallery deux poissons
東京都渋谷区恵比寿2-3-6 1F
tel. 03-5795-0451

小川直子 (naoko ogawa)
1979年、神奈川県生まれ。多摩美術大学立体デザイン科クラフトデザイン卒業後、東京芸術大学大学院工芸科彫金専攻修了。2006年に渡独し、デザインチーム『BLESS』のベルリンスタジオでインターンとして働く。2007年よりドイツに拠点を置き、ベルリンと東京でジュエリーを用いた制作活動を開始。装身という概念を問い直し、人・服・ジュエリーの相互関係に着目する小川の『ジュエリー』は、身に着けてはじめて完成するようデザインされている。ヨーロッパを中心に精力的に作品を発表する。

naoko ogawa exhibition『Reflection』

2022年10月7日(金)―23日(日)
12:00-18:00
月曜日休廊

gallery deux poissons
東京都渋谷区恵比寿2-3-6 1F
tel. 03-5795-0451

naoko ogawa exhibition『Reflection』

2022年10月7日(金)―23日(日)
12:00-18:00
月曜日休廊

gallery deux poissons
東京都渋谷区恵比寿2-3-6 1F
tel. 03-5795-0451

Upcoming

Upcoming

情報の更新をお待ちください。

Past

Past

2022

2021

More

2020

2019

2018

2017

2016

2015

  • 11月20日 ― 12月6日

    Etsuko Sonobe Solo Exhibition ‘hibi’

  • 10月23日 ― 11月8日

    THE BIG FIVE – ミュンヘン美術院で学んだ作家たち-

  • 10月9日 ― 10月18日

    KIRAYURINA SOLO EXHIBITION – OBJEWELRY –

  • 7月3日 ― 7月12日

    KAZUKO MITSUSHIMA SOLO EXHIBITION

  • 3月20日 ― 3月22日

    ART FAIR TOKYO 2015

  • 2月28日 ― 3月15日

    AOM Jewelry Exhibition

2014

  • 10月25日 ― 11月2日

    YOSHIKO CHONAN EXHIBITION ‘momenti’

  • 9月20日 ― 9月28日

    PENTA EXHIBITION ‘TRUE COLORS’

  • 9月5日 ― 9月14日

    西本良太 個展 ‘塩ビ管とアイスキャンディー’

  • 8月22日 ― 8月31日

    SU jewelry exhibition -THIRD-

  • 7月18日 ― 8月3日

    Xavier Monclus Jewelry Exhibition

  • 7月4日 ― 7月13日

    naoko ogawa Jewelry Exhibition “Luminous / Sparkle”

  • 6月6日 ― 6月15日

    芦田尚美 展／AMETSUCHI vessel “around the sea”

  • 5月23日 ― 6月1日

    YUKO SATO Jewelry Exhibition / herbarium

  • 5月9日 ― 5月18日

    Herman Hermsen Jewelry Exhibition 『CROSS ROAD』

  • 4月18日 ― 4月27日

    Porcelain Jewelry Exhibition　”White” / Kimiko Suzuki

  • 3月21日 ― 3月30日

    Marc Monzo Jewelry Exhibition “WALL”

  • 3月7日 ― 3月9日

    ART FAIR TOKYO 2014

  • 2月21日 ― 3月2日

    over the rainbow by_chtruit / kana umeda Jewelry Exhibition

2013

  • 12月5日 ― 12月25日

    Moko Kobayashi Jewelry Exhibition　『Lequel』

  • 12月5日 ― 12月15日

    Etsuko Sonobe Jewelry Exhibition　- verglas –

  • 11月16日 ― 11月24日

    WATARU YAMAZAKI

  • 11月8日 ― 11月17日

    Karl Fritsch Jewelry – ach so –

  • 4月26日 ― 5月12日

    gallery deux poissons 10th Anniversary

  • 3月22日 ― 3月24日

    ART FAIR TOKYO 2013

2012

  • 12月7日 ― 12月25日

    Felieke van der Leest　’Once upon a time in My West’

  • 9月28日 ― 10月14日

    compose　KIRAYURINA SASAKIFUMIE Jewelry Exhibition

  • 7月13日 ― 7月29日

    Bettina Speckner － Jewellery

  • 4月20日 ― 5月6日

    Saskia Diez Solo Exhibition

2011

  • 12月9日 ― 12月25日

    Etsuko Sonobe Jewelry Exhibition “Snow ice”

  • 10月14日 ― 10月30日

    「十月の海辺」 SIRISIRI × WATARU YAMAZAKI JEWELRY

  • 9月9日 ― 9月25日

    Henriette Schuster -zerfugt-

  • 6月3日 ― 6月19日

    Marc Monzo 18kt Drawingso

2010

  • 10月22日 ― 11月7日

    Okinari Kurokawa 「Edelmetal・Edelstahl・Edelstein」

  • 7月16日 ― 8月1日

    Shunichiro Nakashima -Jewelry Exhibition-

  • 6月25日 ― 7月11日

    Karl Fritsch -Cowboy Rings from Kiwiland-

  • 5月21日 ― 6月6日

    Nagi Nakajima -Colors+Forms-

  • 3月5日 ― 3月21日

    Alexandra Bart -Jewelry Exhibition-

2009

  • 11月27日 ― 12月13日

    Felieke van der Leest -F. I. B. S. (Festival International des Be^tes Sportives)-

  • 10月30日 ― 11月15日

    Herman Hermsen -Inner Nomad-

  • 8月21日 ― 9月6日

    Susanne Klemm -Frozen-

  • 7月10日 ― 7月26日

    Etsuko Sonobe -Jewelry Exhibition-

  • 4月3日 ― 4月19日

    Marc Monzo -Sun-

  • 2月20日 ― 3月8日

    Carla Nuis -Jewelry Exhibition-

2008

  • 11月14日 ― 11月30日

    Henk Leppink

  • 10月30日 ― 11月9日

    Gijs Bakker Real?

  • 10月10日 ― 10月26日

    Yasuki Hiramatsu

  • 7月18日 ― 8月3日

    Okinari Kurokawa -ring ring ring-

  • 5月16日 ― 6月1日

    Claude Schmitz -a european approach-

  • 3月28日 ― 4月13日

    Shunichiro Nakashima -IDLY OBJECT-

2007

  • 11月16日 ― 12月2日

    Lin Cheung Jewelry Exhibition

  • 10月19日 ― 11月11日

    Felieke van der Leest Jewelry Exhibition

  • 9月7日 ― 9月25日

    Hiroki Masuzaki Jewelry Exhibition

  • 5月31日 ― 6月19日

    Bettina Speckner Jewelry Exhibition

  • 4月13日 ― 5月2日

    Marc Monzo -1mm-

  • 2月22日 ― 3月6日

    Wataru Ikeda -the darkness is rising-

2006

  • 11月23日 ― 12月12日

    Etsuko Sonobe Etsuko Sonobe Jewelry Exhibition

  • 10月19日 ― 11月7日

    Daniel Kruger Daniel Kruger Exhibition

  • 9月14日 ― 10月3日

    First we Quake, Now we Shake Amsterdam / Munich / Tokyo 3 school project

  • 8月24日 ― 9月12日

    Tomomi Arata Treasures from natural world

  • 7月13日 ― 8月1日

    Svenja John Jewelry and Bag Exhibition

  • 4月13日 ― 5月2日

    Henk Leppink Henk Leppink Exhibition

  • 3月16日 ― 4月11日

    Manon van Kouswijk Pixels and pearls

  • 2月23日 ― 3月14日

    Ted Noten GLOBAL TACTYL PIECES

2005

  • 12月1日 ― 12月13日

    Karl Fritsch Karl Fritsch Exhibition

  • 11月3日 ― 11月22日

    Lin Cheung Lin Cheung Exhibition

  • 9月1日 ― 9月20日

    Herman Hermsen Herman Hermsen Exhibition

  • 7月14日 ― 8月2日

    Henriette Schuster Henriette Schuster Exhibition

  • 2月17日 ― 3月1日

    Gijs Bakker I don’t wear jewels, I drive them

2004

  • 12月9日 ― 12月28日

    Ring展 Group Exhibition

  • 11月18日 ― 12月7日

    Felieke van der Leest Animal Party

  • 10月28日 ― 11月16日

    Susanne Klemm SEASONS

  • 9月23日 ― 10月12日

    Etsuko Sonobe Etsuko Sonobe Exhibition

  • 7月22日 ― 8月10日

    Wataru Ikeda Wataru Ikeda Exhibition

  • 6月3日 ― 6月22日

    Yutaca Minegishi Yutaca Minegishi Exhibition

  • 2月26日 ― 3月16日

    Mikiko Minewaki CHAIN

2003

  • 11月28日 ― 12月25日

    Henk Leppink Royal Navy

  • 9月26日 ― 10月21日

    Herman Hermsen Herman Hermsen Exhibition

  • 7月18日 ― 8月8日

    Ted Noten THEDEUXPOISSONSCOLLECTION

  • 5月9日 ― 6月6日

    Gijs Bakker Holysport/Shot