平素よりギャラリードゥポワソンをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。

この度、原材料の高騰のためTORAFU ARCHITECTSブライダル商品、
及びgallery deux poissonsブライダル商品一部を12月1日(木)より
価格改定させていただく運びとなりました。
何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

Dear customers,

After carefully analyzing increased materials and overhead costs,
we are giving notice to inform you of forthcoming increase. 
Some products from TORAFU ARCHITECTS and gallery deux poissons
original bridal line will be increased as issued, effective Thursday, December 1.

We thank you for your understanding and support.

---

価格改定例
(以下は全て税別表記となります / The following price is tax excluded. )

TORAFU ARCHITECTS
gold wedding ring【 K18 × Silver plating 】

Round 
2mm　　 #〜14　     ¥110,000 →  ¥120,000
　　　　　#14.5〜22  ¥121,000 →  ¥130,000
2.5mm　 #〜14　     ¥150,000 → ¥160,000
　　　　　#14.5〜22  ¥165,000 → ¥170,000
3mm　　 #〜14   　 ¥210,000 →  ¥220,000　
　　　　　#14.5〜22   ¥231,000→  ¥230,000

Square
2mm×1mm　 #〜14　     ¥90,000 →  ¥100,000
　　　　　　　#14.5〜22  ¥99,000 →  ¥110,000          
3mm×1mm　 #〜14　     ¥110,000 →  ¥120,000
　　　　　　　#14.5〜22  ¥121,000 →  ¥130,000
5mm×1mm　 #〜14   　 ¥160,000 →  ¥170,000　
　　　　　　　#14.5〜22  ¥176,000→  ¥180,000
Oval
2mm　　#〜14　     ¥90,000 →  ¥100,000
　　　 　 #14.5〜22  ¥99,000 →  ¥110,000
2.5mm　#〜14　     ¥110,000 →  ¥120,000
　　　 　 #14.5〜22  ¥121,000 →  ¥130,000
3.0mm　#〜14 　   ¥140,000 →  ¥150,000　
　　　 　 #14.5〜22  ¥154,000→  ¥160,000

Half Round
3mm　　#〜14　     ¥140,000 →  ¥150,000
　　　　 #14.5〜22  ¥154,000 →  ¥160,000   
4mm　　#〜14　     ¥190,000 →  ¥200,000
　　　　 #14.5〜22  ¥209,000 →  ¥210,000

---

gold wedding ring【 K24 × Silver plating 】

Oval
2.5mm 　#〜14　     ¥160,000 →  ¥190,000
　　 　　 #14.5〜22  ¥180,000 →  ¥210,000
3mm　　#〜14　     ¥220,000 → ¥260,000
　　 　　 #14.5〜22  ¥240,000 → ¥280,000
3.5mm　#〜14 　  ¥280,000 →  ¥330,000　
　　 　　 #14.5〜22  ¥300,000→  ¥360,000

Square
2mm　 #〜14　     ¥160,000 →  ¥190,000
　　　 　#14.5〜22  ¥180,000 →  ¥210,000
2.5mm　#〜14　     ¥220,000 → ¥260,000
　　　　 #14.5〜22  ¥240,000 → ¥280,000
3mm　　#〜14 　  ¥280,000 →  ¥330,000　
　　　　 #14.5〜22  ¥300,000→  ¥360,000

---

gallery deux poissons
Mebius Ring 
K18 YG
2.5mm   #〜19.5　　¥75,000 →  ¥95,000
　　　 　#20〜24.5　¥100,000
3mm      #〜19.5　　¥95,000 → ¥115,000
　　　 　#20〜24.5　¥120,000　
3.5mm   #〜19.5　¥110,000 → ¥125,000
　　 　　#20〜24.5　¥135,000　

K18 WG
2.5mm  #〜19.5   ¥85,000 →  ¥95,000
　　　　#20〜24.5　¥105,000　
3mm     #〜19.5   ¥105,000 → ¥130,000
　　　　#20〜24.5　¥140,000　　
3.5mm   #〜19.5   ¥125,000 → ¥150,000
　　　　#20〜24.5　¥160,000　

Pt900
2.5mm   #〜19.5 　 ¥110,000 
　　　　#20〜24.5　¥120,000　
3mm      #〜19.5　　¥135,000 
　　　　#20〜24.5　¥145,000　
3.5mm   #〜19.5　　¥165,000 
　　　　#20〜24.5　¥180,000　

---

店頭・オンラインショップ 価格改定日: 2022年12月1日(木)

なお、オンラインショップはにつきましては改定作業のため11月30日正午より
12月1日正午まで一時商品がご購入いただけなくなります。
何卒ご了承いただきますようお願いいたします。

その他ブライダルリング、オーダーリングにつきまして
詳しくはギャラリーまでお問い合わせください。

In-store and online store Price revision date: December 1, 2022 (Thursday)

Online store will be temporarily closed from November 30 to December 1 at noon due to the price revision.
Thank you for your understanding.

If you have any questions regarding bridal rings and made to order rings, please contact the gallery.

Sincerely,

gallery deux poissons