ギャラリードゥポワソンでは、リン・チャンによる２００７年以来３度目となる待望の個展を開催いたします。春の東京を訪れるのは初めてという作家による期待が込められた「spring」と題された本展では、新作や日本初お披露目となる近作が数多く届きます。

人とジュエリーとの親密な関係性を模索し続けているリン・チャンは、すでに確立された「もの」の意味を問い直すことからデザインを始めます。ジュエリーとしての記号的な形をモチーフとして選び、パールやゴールド、クォーツといったスタンダードな素材を用いながら、従来の意味をさりげなく覆す独自の視点とウィットに富んだ詩的な表現はリン・チャン作品の大きな魅力。人々が慣れ親しんだ形を記号として使うことによって、受け手のジュエリーについての思考を引き出そうとしているのです。

「Blossom Pearl Chain」（ページTOP画像）は、自身の母親からもらったオーソドックスな真珠のネックレスからインスピレーションを受け、作家自身で真珠にハンドカットを施し、それらを繋ぎ再構築したチェーンのネックレスです。２０１６年から続いている《Pearl Necklace》シリーズの新作として、東京での展示のために白から桜色への淡いグラデーションを織り成す一本が作られました。

時には政治的なメッセージが作品に込められることもありますが、何かを声高に語るのではなく作家の個人的な思いのひとつとして表現されており、常にその美しい佇まいによって見る人・身に着ける人に喜びをもたらし、感情や記憶を呼び起こすリン・チャンのジュエリー。本展では、ユニークピースを含む貴重な作品を一堂にご覧いただける機会となります。みなさまのご来場を心よりお待ちしております。

※会期中一部の作品は、ONLINE SHOP からもご購入いただけます。
（販売開始予定日時: 3/27（wed）12:00 – ）

Lin Cheung Exhibition
Spring
2024.3.23 sat. – 4.7 sun. 12:00 – 18:00 
月曜休廊 / Closed on Monday

会場 / Venue
gallery deux poissons
東京都渋谷区恵比寿2-3-6 1F
Tel. 03-5795-0451

オープニングレセプション / Opening reception
3/23（sat）17:00 – 19:00

作家在廊日 / The artist will be at the gallery on
3/23（sat）13pm to 19pm
3/24日（sun）13pm to 18pm

※ 在廊日時は変更する可能性がございますので、最新の情報はSNS、もしくはギャラリーに直接お問い合わせください。
※ Dates and times when the artist will be present are subject to change, so please check our SNS or contact the gallery directly for updates.

Lin Cheung / リン・チャン
１９７１年イギリスに生まれ、ロンドンのRoyal College of Art等 でジュエリーを学んだリン・チャン。詩的かつ哲学的な作品は数々の賞を受賞し、コミッションワークも数多く手掛けるなか、２０１２年ロンドンパラリンピックのメダルデザインを担う。作品ごとにコンセプトを表現するための素材や技法を使い分け、アートピースとしての存在感を放ちながら実際に身に着けられるジュエリーとして成立させているのがリン・チャン作品の大きな魅力。